Французско-русский технический словарь - vie
Связанные словари
Перевод с французского языка vie на русский
vie
f
продолжительность работы; долговечность; срок службы
vie comparéevie d'emmagasinagevie moyennevie en potvie utile
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) жизньvie éternelle рел. — вечное блаженствоentre la vie et la mort — между жизнью и смертьюquestion de vie et de mort — вопрос жизни и смертиla vie bat son plein — жизнь бьёт ключомavoir la vie dure — быть живучимdevoir la vie à qn — быть обязанным жизнью кому-либоdonner la vie à... — 1) произвести на свет, родить 2) даровать жизнь, помиловатьne pas donner signe de vie — не подавать признаков жизниêtre en vie — быть живымse jouer de la vie de qn — играть чьей-либо судьбойlaisser la vie sauve à qn — пощадить, сохранить жизнь кому-либоôter la vie à qn — лишить кого-либо жизниperdre la vie — лишиться жизниredonner {rendre} la vie à qn — вернуть кого-либо к жизни, воскресить, оживитьrefaire sa vie — 1) начать жить по-новому 2) снова жениться, выйти замужrevenir à la vie — вернуться к жизни, воскреснутьtrouver sa vie — найти то, что нужно; найти средства к существованиюla bourse ou la vie! — кошелёк или жизнь!sans vie — 1) безжизненный, мёртвый 2) перен. в обморочном состоянииlongue vie à...! — да здравствует долгие годы (такой-то)!sur ma vie! — клянусь жизнью!à vie loc adv — пожизненно, на всю жизньpension à vie loc adv — пожизненная пенсияde la vie, de sa vie loc adv — никогдаjamais de la vie loc adv — никогда в жизни, ни за что на светеde ma (ta, sa, etc.) vie loc adv разг. — здоровенный; невиданныйpour la vie loc adv — навсегда, навекà la vie (et) à...Новый французско-русский словарь
2.
fжизнь; быт; образ жизниvie active normalevie émotionnellevie familialevie intra-utérinevie médianevie mentalevie moyennevie professionnellevie probablevie sainevie socio-professionnelle ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) время жизни2) продолжительность работы; срок службы•vie comparéevie d'emmagasinagevie moyennevie d'un noyauvie utile ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) время {продолжительность} жизни2) срок {продолжительность} хранения•vie d'emmagasinagevie en pot ...Французско-русский словарь по химии
5.
fsortir vie et bagues sauves — см. revenir bagues sauvesfaire bail avec la vie — см. faire un nouveau bail avec la viebaume de vie — см. baume universelvendre cher sa vie — см. vendre cher sa peauau déclin de la vie — см. au déclin de l'âgeécueils de la vie — см. écueils du mondele fil de la vie — см. le fil de la destinéemettre fin à sa vie — см. mettre fin à ses joursmerci de ma vie — см. merci de moimisère de ma vie! — см. misère de misère!pain de vie — см. pain des angesgagner sa vie à la sueur de son front — см. gagner son pain à la sueur de son frontmendier sa vie — см. mendier son painsous peine de la vie — см. sous peine de ...vie chèrevie communevie fortela vie mode d'emploivie mortevie de bohèmevie de châteauvie de chienvie de cocagnevie de garçonvie de hasardvie de patachonà vieà la vie à la mortde la vieen vieentre la vie et la mortpour la viesans viesur la viealler de vie à trépasaller dans la vie sans bagagesarracher la vieavoir la vie dureavoir la vie sauveavoir sept vies bout à boutbâiller sa viebattre la viebrûler sa viecacher sa viechercher sa viechicaner sa vieconstruire sa viecouler doucement sa viedéborder de viedonner la vie à ...donner sa vie pour un cheveuêtre en vieêtre de grande viefaire la viefaire de la viefaire la vie à qnfaire sa viefaire une viefaire la vie dure à qngâcher sa viegagner sa viegaspiller la viejouer sa viejouer avec sa viese jouer de la vie de qnlabourer sa vielaisser sa vielaisser la vie sauve à qnmanquer sa viene pas marchander sa viemener la grande viemener la haute viemener joyeuse viemener une vie de bagnardmener une vie de bâton de chaisemener une vie de chanoinemener une vie effacéemener une vie de lièvremener une vie de moinemener une vie de Polichinellemourir tout en vieôter la viepayer de sa vieperdre la vieprendre la vie du côté gaiprendre la vie comme elle vientquitter la viese raccrocher à la vieracheter sa vieraconter sa vieredonner la vie à qnrefaire sa vierenaître à la viesauver la...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 649 | |
4 | 484 | |
5 | 414 | |
6 | 357 | |
7 | 348 | |
8 | 345 | |
9 | 320 | |
10 | 320 | |
11 | 302 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 277 | |
15 | 276 | |
16 | 268 | |
17 | 267 | |
18 | 266 | |
19 | 260 | |
20 | 234 |